Если террасса "холодная", и не планируется подводка никаких отопительных коммуникаций, или систем, то нет никакого смысла ее утеплять. Ведь утепление подразумевает удержание температуры в помещении, а коль нет ее источника, температура на террассе, будет равна, или почти равна - температуре ""за бортом". Тут можно лишь позаботится о гидроизоляции, но это совсем друая история.