Могу сказать из собственного опыта, что ничего не надо строить пока не оформите в собственность свою часть участка. Я так понимаю, что это просто участок земли, не дом, где все намного сложнее. Не всякий дом можно легко разделить на двоих без затратной реконструкции (коммуникации, вход, разделение счетов и так далее). А участок земли пусть судебный исполнитель проведет границу, оформите все документы, а затем только начинайте строительство.