Самый главный вопрос это что же все-таки у вас: балкон или лоджия? Если лоджия, то выполнить и согласовать перепланировку вполне можно, главное решить с обогревом и утеплением наружных конструкций. Если балкон, то исходя из здравого смысла, лучше не заниматься никакими перепланировками с ним. Балконная плита является консольной и перераспределение нагрузки может привести к ее обрушению, так что просто застеклите его и используйте как кладовку.