Я бы не рекомендовал укладывать линолеум на деревянный пол. Линолеум не дышащий материал, поэтому половая доска со временем просто сгниет. Поэтому я бы вам рекомендовал положить обычный ковер с высоким ворсом, это будет и утеплитель и надежное покрытие.