pirat класть линолеум в не отапливаем помещении не хорошая идея, зимой будет как каток, а летом отлично.
Но если все-таки решили класть линолеум, то нужно брать на подложке, и подложку брать побольше, клеить стоит на двухсторонний скотч и все будет нормально, и по периметру плинтусами прибить, и не будет никакого вздутия.