Если старое кровельное покрытие не протекает, то вполне можно устроить и гидроизоляцию, и пароизоляцию изнутри. Разбираете внутреннюю обшивку со стропил изнутри. Места примыкания кровельной обрешетки промазываете синтетическими гидроизоляционными материалами, потом к обрешетке примыкаете гидроизоляционную пленку, крепите меж стропилами плитный утеплитель, затем по стропилам укладываете пароизоляционную плёнку, и по ней отделываете внутренними отделочными материалами.