Можно конечно утеплить колодец, где находится счетчик, но при сильных морозах это только немного задержит промерзание на некоторое время. Может подвести на случай сильных морозов электроподогрев или все таки может лучше установить водомер в помещении дома, а потом оттуда сделать разводку во все необходимые места.