При устройстве душа в деревянном доме его стены потолок и пол стоит обшить все гипсоволокном (ГВЛВ), и весть ГВЛВ промазать обмазочной гидроизоляцией.
И потом клеить плитку, мозаику на стены пол и так далее.
А потолок просто прошпаклевать и покрасить.
Но не стоит забывать про вентиляцию!