Там, где продают аквариумных рыбок, должны продавать и компоненты для изготовления аквариумов. От применяемого клея рыбки не должны отравиться. Есть там и специальный герметик на подобии силикона, кажется, на основе ацетона или уксуса, точно не помню, но вонючий. Он специально предназначен для использования в аквариумах и не причиняет вреда его обитателям. На этот герметик можно посадить стекла в металлический каркас аквариума.