Если честно, то непонятно, какая нагрузка будет приходиться на сопряжение поверхностей стекло-металл, поэтому трудно посоветовать, что-то конкретное. Вообще-то на стекольном производстве используют клеи ультрафиолетового (УФ) высыхания, которые дают очень прочное соединение, но требуют специальной УФ-лампы. Если нагрузка на место склейки не высока, то можете использовать силикатный клей ( ещё называют "жидким стеклом") или что-то типа "Супермомент-гель". Не забывайте, что склеиваемые поверхности должны быть чистые и ровные, так как чем меньше клея между ними, тем прочнее соединение.