Скорее всего, если есть необходимост крепления бруса к бревну, то это что то опорное. В таком случае, его нужно было продумывать сразу, а коль уж так вышло, то нужно на бревно прикрепить - лучше всего метталический уголок, или деревянную планку, а уж потом на это положить брус. Или пройти по пути наименшего сопротивления - приобрести кронштейн.