Можно без всяких проблем. Дело в том, что в каркасно-щитовом доме основанием для всего скелета здания служат брусья. Обвязочный брус и балки перекрытия опираются на них. Поэтому нижний простенок под окном не играет никакой роли на несущую способность всей стены.
Написано, 20-летнего, старого. Там могут быть не брусья в основе, а привозные, уже сколоченные щиты. Из который и собирали дом.
Сделать точно можно, но надо применить голову Просто так пилить дыру в стене я бы поостерёгся.