Листовой метал сгодится, жесть тоже, можно под покрытием сделать подложку из рубероида или полиэтилена, чтобы предупредить проникновение влаги вовнутрь ящика и обеспечить сухость инструментов. Внутри ящик можно утеплить пенопластом и обшить фанерой или ДВП, так зачастую и делают.