Это вполне возможно. Нужно учесть моменты, которые были описаны ранее. Еще обратите внимание на сам бак, желательно, чтобы он был металлическим, так будет прочнее и лучше греться вода. Отверстия для выхода лучше два, по одному на каждый душ, чтобы они были полностью независимы.