Канализация утепляется в тех местах, где возможны порывы труб от температуры, то есть сильного мороза, например. Внутри квартиры таких температур нет, да и приблизительно до такого холода не дойдет, так что, если Вы посчитаете это лишними расходами средств, то будете скорее всего правы. Канализацию внутри помещения утеплять вовсе не обязательно.