Самым простым и доступным решением является устройство оконных проемов в фронтонах в обоих сторон друг напротив друга. Их даже можно не открывать, а оставить не заделанным зазор между оконной коробкой и конструкцией фронтона. Лепить отдельную приточно-вытяжную вентиляцию на чердаке абсолютно нет смысла. Эта затея провалится как по стоимости работ, так и по эксплуатации в последующем - все воздуховоды будут забиты пылью и наверху у вас будет постоянно клубить такое же облачко пыли, как и внутри воздуховода.