Ну естественно трубу нужно вниз. Для того чтобы она не болталась во время забора воды, вследствие возникающего давления в сети, нужно ее закрепить к стенке колодца на хомуты или сантехнические КТР. Некоторые делают проще, шланг огружают металлическим грузом и опускают в воду. Способ конечно из разряда "рукожоп" но реально работает.