В вашей ситуации даже не разберешь что лучше - колонка или колодец. Наверное колодец, только в этом случае вам придется в доме установить поверхностный насос, который будет качать воду из колодца. Для прокладки трубы нужно вырыть траншею глубиной ниже 10 см уровня сезонного промерзания грунта. Уложить трубу и под углом 45 градусов, предварительно утеплив теплоизоляционными цилиндрами, ввести в дом.