Можно выполнить мангал с вентиляционным зонтом сверху и вывести трубу наверх, тогда весь дым будет уходить вверх и не будет коптить в строении. А в целом согласен, нужно ставить с наветренной стороны.