А для чего керамзит переводить? Гараж это не жилой дом, там основательного утепления не нужно. Достаточно выполнить подушку из песчано-гравийной смеси, утрамбовать и выполнять бетонные полы. Полы нужно выполнять сегментами, желательно 3х3 м с установкой небольших разделителей для создания температурно-усадочных швов. Разметку нужно осуществлять по стенам, а укладку по маякам.