Единственно верный способ по снижению теплопроводности в данной ситуации это капитальное утепление стен. В зависимости от толщины бруса, стоит подобрать необходимую толщину минеральной ваты и потом выполнять облицовку материалом который ближе по эстетическим соображениям, я бы обшил блок-хаусом.