Я бы не стал убирать перегородку. Многие делают это с целью помывки рук после посещения туалета. Вместе с тем ванна и туалет два различных по функциональному назначению помещения и ждать по нужде пока кто-то моется вообще не вариант. К тому же как правило полотенцесушитель вешают именно на эту стену, как на наиболее близкую по расположению к стояку.