В бане каркасная технология ни чем не отличается от обычной, домашней. рассуждайте из такой логики - все саморезы и гвозди должня идти на срез, исключая диаганальные укосины, если они используются.
Если само помещение уже построено, делвется обвязка - по периметру будущей перегородки к стене прибивается брус, к которому будут крепиться все остальные детали.
Обычно сечение бруса для простых перегородок используют 50мм. Из расчёта, под утеплитель Роквул 50мм толщиной.