Здесь следует уточнить, а на какой стене плитка вздулась - которая граничит с санузлом, или ванная с санузлом совмещённые? По поводу вздутия из-за расширения труб - я как-то сомневаюсь в подобной версии, тем более вы говорите что это произошло за считанные дни, а вот что вас сверху залили, это вполне реально, и вода скопилась именно где трубы были проложены, и там произошло расширение именно раствора.