Лучше всего пока куст в состоянии покоя. Весной или осенью. Обрезать все, что не нравится глазу. Но я, например, если мне летом мешают листья с ветками тоже спокойно их обрезаю. Пока с деревом все нормально.