Если времянка всё-таки предназначена для временного проживания, и в холодное время года - весной или осенью, то её ещё и утеплить стоит плитным утеплителем, ну а обить дешевле будет вагонкой - сосновой снаружи, а изнутри осиновой. Кажется, упаковка осиновой вагонки сейчас стоит что-то в районе тысячи рублей (в ней 10 досок длиной 3 или 4 метра).