Интересно, у Вас балкон, или лоджия? Во-первых, установите сперва пвх-окна, потом нужно обратить внимание на парапет - если он из металла, то тут возникнут трудности, поскольку его придётся демонтировать на более прочный и водонепроницаемый фасадный материал, и только потом продумывать, какой утеплительиспользовать. Я бы советовал в качестве основного утеплителя использовать пенополистирол xps, и потом уже для пароизоляции - фольгированный вспенённый полиэтилен.