Обычно дачный туалет строят в дальнем углу участка, и если на нем есть уклон - в самом низу этого уклона. Опять же, там же лучше размещать и другие постройки, типа летней душевой, дровницы, бани, чтоб и отводку воды и отвод канализации удобно было делать, и ещё момент, хорошо бы с соседями согласовать, не помешает ли им наличие туалета именно в этом месте ))