Принцип утепления места стыка окна со стеной один и тот - резать изоляционный материал одинаковыми полосами. Можно конечно применять более мягкие рулонные утеплители. Монтажной пеной или пенопластом злоупотреблять не нужно из-за паронепроницаемости и горючести этих материалов. А в целом, - сперва производится утепление, потом уже монтаж обрамления.