Нарезание вручную резьбы- работа несложная, но не сказать что приятная. Вам потребуется специальный верстак, на которой должны быть установлены слесарные тиски. Трубы должны быть разрезаны ровно. Зажмите прочно трубу в тиски. Обильно смажьте машинным маслом конец трубы под нарезку на всю длину предполагаемой резьбы. Отметьте мелом конец резьбы. Если у трубы торчащие наружу заусенцы на фланце- снимите их напильником. Наденьте на трубу плашку с фланцем и начинайте крутить.