Обложите окно с двух сторон пенопластом и обейте пленкой полиэтиленовой до весны. Пенопласт будет сохранять тепло в доме и не пропускать холод с улицы. Но в любом случае если окна сильно текут - это не нормально, значит влажность в помещении высокая, надо искать причину. Может добавить количества секций в батареях.