Самый простой и доступный способ закрыться от посторонних взглядов - это приварить со стороны двора на ворота тонкие листы железа, которые соответствует размеру створок и покрасит их в тот же цвет и той же краской что и ворота. С улицы будет виден узор из ковки, а со стороны двора будут просто металлические ворота.