Это смотря в каких условиях вы делаете смотровую яму, от этого и зависит необходимость гидроизоляции или возможность ее не делать. У меня гараж в доме на возвышенной местности, грунтовые воды очень далеко, при выпадении осадков никогда вода не застаивается нигде рядом. В подвале и в смотровом водопроводном колодце всегда сухо. Поэтому я не делал особой гидроизоляции, яму отлил из бетона, пользуюсь много лет все нормально.