С одностекольными алюминиевыми конструкциями всегда будут проблемы, и даже "ветерок" на балконе особо не спасет при сильных морозах, да и постоянно профиль нужно чистить от попадания грязи - иначе рамы заклинивает, не открыть. Вообще, утепление лоджии нужно решать комплексно - утеплить полы, стены, потолок, можно сделать теплые полы, а можно и батареи центрального отопления вывести. Ну и конечно, лучше поставить двойные, а-то и тройные стеклопакеты.