Квартира съемная, пусть хозяева и вызывают мастера и платят за ремонт, лучше купят и установят новую колонку. Самостоятельно ремонтировать любое газовое оборудование категорически запрещено, только специалистам газового хозяйства. Если хозяева не идут вам на встречу в этом вопросе, требуйте уменьшения квартплаты, из за отсутствия горячей воды.