Если будите ставить деревянные окна в цене много не выиграете, вообще - это прошлый век. Конечно меняйте на пластиковые. Они и тепло держат лучше из-за хорошей герметичности и шум не пропускают в дом, и долговечный материал, не поддается гниению, как дерево. За такими окнами нужен минимальный уход, протер от пыли и все, не красить, не шпаклевать.