Сейчас и стекло и дерево стоят недешево. Если вы это сделаете сами не придется платить за работу, а если нет, то и работа в копеечку влетит. Может немного поднапрячься и поставить новые окна со стеклопакетами. Всему есть свой срок и если старые окна отслужили свое, их надо просто заменить.