Я бы рекомендовал положить на доски листы фанеры. Потом выложить ковролин, чтоб он сперва полежал сутки двое, окончательно выровнялся, а затем крепить как угодно - хоть на двусторонний скотч, хоть на клеевую основу. Плюс в оргалите или дсп, даст дополнительную шумоизоляцию, как и сам ковролин, что часто важно в дачных домах, т.к. перекрытия не толстые и звук проникает в комнату с первого этажа, и наоборот.