Я что-то не совсем понял или вопрос какой-то странный совсем. Не пойму сам суть вопроса: "...возможно ли оборудовать душевую кабину в душевой?" Это как понимать? Душевая уже и есть либо с готовой кабинкой, либо условной кабинкой (такое часто встречается в гостиницах).