Если нужно выровнять и свести на один уровень, два пола, в ванной комнате, и коридоре, то внимание больше приввлекает пол ванной. В случае, если в ней бетнная основа(старый пол) - то однозначно нужно делать поверх старого пола бетонную стяжку до уровня пола коридора. Можно с поправкой на плитку, не будет же у Вас в ванной просто бетонный пол? А так же, в проблеме ламинада и плитки - если уж что то делать, то только с более нижним уровнем. Это уж нужно заглянуть под ламинад. Может целесообразнее будет поднять его, и тоже стянуть бетоном?