Продуваемость балкона - это не вся история. Не менее важен фактор сохранения тепла, в случае если он закрыт рамой. Деревянная рама - это конечно здорово, но она не выдерживает конкуренции с стеклопластиковым блоком. Тем более что такая конструкция ставится раз - и на всегда. После заделки щелей, и предполакаемой установки нормальнй рамы, ощутимый эффект даст двойной пол. Материал для него - лучше всего деревянная доска, не важно какая, главное ее прилегаемость друг к другу. Между первым и вторым полом, сойдет любая недорогая минеральная вата. Сами стены балкона, можно обклеить простым пенопластом. Он очень прилично штукатурится. Если приемлем боолее дорогой вариант - конечно же гипсокартон, все с тем же пенопластом внутри.