Если внешняя стена из металла, то зачем ее дополнительно укреплять или облицовывать?, она и так готова. А вот внутренняя отделка пожалуй важнее всего. Нужно просто освободится от герметичности, и создать теплосодержащую среду. Для этого подойдет ДСП например, или просто доска. между ними (стенами) какой нибудь утеплитель пропускающий воздух. Ну и внутренняя вентиляция конечно. Можно посмотреть как устроен пассажирский вагон.