Если ваша ель взрослая, то конечно же ее нужно сначала подрезать в один сезон для начала вокруг ствола все корни и оставить на прежнем месте. Пересаживать же следует на следующий год. Только нужно после пересадки обеспечить тень для ели, иначе она не приживется.