Да, конечно шифер можно окрашивать в любой понравившийся вам цвет. Однако предпочтительно чтобы шифер был новым. Использовать можете краску любой торговой марки, желательно не глянцевую, ибо покрытие с её помощью не прослужит очень долго.