Не нужно проводить никакого отопления на лоджию.
Достаточно лишь ее хорошо утеплить. Соседу утепляли летом панелями РПГ. Откосы тоже из этих же панелей, ну и максимальной толщины клали на пол. Преимущества: ровные стены, не нужно никакого дополнительного материала, т.к. руспанель это сэндвич панели, готовые уже под финишную отделку. Ну и к тому жу это неплохая звукоизоляция.
Не стоит забывать и про тройные стеклопакеты. Если ставить двойные - то конденсата не избежать зимой. Дверь на лоджию можно не закрывать зимой, холодно там не будет точно.