Даааа, сложный вопрос..Дети - это такой народ, за которыми нужен глаз да глаз, даже если у вас надежные огромные заборы и преграды. Особенно рядом с водоемом!
Что же тут можно посоветовать?! Если вам необходимо соорудить преграду, не закрывая внешний вид водоема, я могла бы посоветовать перголы или трельяжи по периметру (можно только доступную часть водоема перегородить). Посадить не густо вьющиеся лианы, можно цветущие, чтобы украсить и отвлечь внимание. Сама пергола, без растения должна быть ажурной и "прозрачной", чтобы красиво выглядела в любое время года.
А можно посадить высоко растущие растения, вместо ширмы.
Но не зависимо, что Вы выберете, Grom, не оставляйте Ваших детей без внимания.