Ну насколько я понимаю, то вы утеплили балкон и присоединили его к комнате. И вот возникает вопрос - пол выполнен в одном уровне? если да, то самый логичный вариант для покрытия пола на балконе тот же, что и в комнате. А еще необходимо учитывать как вы будете использовать данную площадь. если вам необходимо теплое покрытие, то линолеум или ламинат, а если у вас там будет нечто зимнего сада, то лучше керамическую плитку.