Хотелось бы знать из чего сделан ваш дачный домик, а так Angel права, один из самых бюджетных материалов - это сайдинг. Для дачного домика вполне подойдет. Если вы хотите утеплить домик, то вам по любому нужно выбирать что-то из серии вентилируемых фасадов. Можно обшить плитами ЦСП и отделать по ним чем-нибудь.