Мне видеться тут два способа, первый сделать дополнительную кладку - пенобетоном, или газобетоном, убиваем сразу двух зайцев - усиливаем стены + утепляемся. Ну и второй вариант из внутри поставить гипсокартон, а за ним минеральную вату. При данной комбинации немного уменьшается квадратура вашего (утеплённого) помещения.