Желательно не просто утеплить ваш балкон, а утеплить лучше всего его снаружи, т.к. это более правильно с точки зрения теплотехники. Хотя, если нет такой возможно, то качественное утепление внутри балкона тоже вам поможет побороть сырость на стенке. Так что утепление + отопление и проблемы не будет.